The Mnemosyne Project

For me to study French

Learn more at http://lola.crfreenet.org/?p=FrVocabulary

The collection is intended for a French learner who speaks Czech. The question is in Czech, answer is in French with pronunciation spelt with IPA. Collaborants welcame!

Více na stránce http://lola.crfreenet.org/?p=FrVocabulary

Kartičky slouží mluvčímu češtiny ke studiu francouzštiny. Odpovědí k české otázce je francouzské slovíčko s výslovností zachycenou v Ipě. Uvítám spolupráci při rozšiřování sbírky o další lekce a hlášení chyb.

This is the top 1000 words as specified by http://corpus.leeds.ac.uk/list.html . However, I did not include most grammatical words, such as je, moi. So the actual list is around 900 words. Some words have multiple cards if the word has various meaning. The words are divided in categories of 100, based on the list, not on the actual number of cards.

The cards are presented in this format:

Front: the word in French
Back: Pronunciation in IPA
Meaning, various meaning are separated by a semi-colon.

In order to see the IPA symbols properly, you need to install Doulos SIL from http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?item_id=DoulosSIL_download .

I welcome any comments or remarks. The next list will be the cards between 1,001 to 2,000.

Good Luck Studying!

This collection of cards has been made by pokpokpok.

I built this collection mostly with the use of dictionaries. I used reverse translations to avoid mistranslations. Don't hesitate to tell me if you find mistakes.

The content is partly basic vocabulary (colors, everyday objects,...) but also some more complex vocabulary from news articles.

*****************************************

Cet ensemble de cartes a été rédigé par pokpokpok.

J'ai créé ces cartes essentiellement à l'aide de dictionnaires. J'ai traduits dans les deux sens pour faire en sorte d'éviter des contresens. N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles erreurs.

Le contenu est en partie du vocabulaire de base (couleurs, objets de tous les jours,...) mais aussi du vocabulaire plus complexe issu d'articles d'actualité.

Pour les verbes turcs, j'ai indiqué, lorsque cela a un sens, le cas à utiliser:
(+Dat) pour le datif
(+Acc) pour l'accusatif
(+Gen) pour le génitif
(+Abl) pour l'ablatif

J'indique aussi parfois (+le) lorsque le verbe impose au complément de prendre ce suffixe.
Si certaines cartes sont précédées de (-in), il s'agit d'un oubli, ceci devant être remplacé par (+Gen)

Französische Vokabeln aus dem Lehrbuch "facettes aktuell 2".
Anzahl: 1556
Lernrichtung: Deutsch->Französich
Erstellt von: Thomas Helmke [Syralist@gmx.de]
Datum: 22.02.2010

French vocabulary from the teaching book "facettes aktuell 2".
number: 1556
learning direction: german->french
created by: Thomas Helmke [Syralist@gmx.de]
date: 22.02.2010

Mots français tirés du manuel "facettes aktuell 2".
nombre: 1556
direction de l'apprentissage: allemand->français
créé par: Thomas Helmke [Syralist@gmx.de]
date: 22.02.2010

Französische Vokabeln aus dem Lehrbuch "facettes aktuell 2".
Anzahl: 1556
Lernrichtung: Französisch->Deutsch
Erstellt von: Thomas Helmke [Syralist@gmx.de]
Datum: 22.02.2010

French vocabulary from the teaching book "facettes aktuell 2".
number: 1556
learning direction: french->german
created by: Thomas Helmke [Syralist@gmx.de]
date: 22.02.2010

Mots français tirés du manuel "facettes aktuell 2".
nombre: 1556
direction de l'apprentissage: français->allemand
créé par: Thomas Helmke [Syralist@gmx.de]
date: 22.02.2010

This deck is primarily composed of a selection of the (generally) more advanced words found in Marcella Ottolenghi Buxbaum's 1001 Most Useful French Words, and 501 French Verbs from Barron's Foreign Language Guides series. It is by no means comprehensive or without its faults. Nevertheless, I hope it will be of use!

The file is in XML format.